People running short term letting from their lot (Air BnB or otherwise) must seek permission for that from the committee

Not correct. People can rent their lots without the body corporate having anything to do with it. Read this for the complete story.