People can buy committee gifts to say thanks for their efforts

Yes. This is no different to thanking anyone (lawyers even sometimes included) for doing what can be a thankless role, but it should be from your own funds – not those of the body corporate.